-
1 uccello notturno
-
2 uccello
m birduccello rapace bird of prey* * *uccello s.m.1 bird; fowl*: il volo degli uccelli, the flight of birds; uccello in volo, bird in flight; osservare gli uccelli, to bird-watch; andare a caccia di uccelli, to go bird-catching; uccelli acquatici, water fowl (s); uccello marino, sea fowl; uccello da gabbia, cagebird; uccello di passo, bird of passage; uccello di rapina, bird of prey; uccello migratore, migrant bird; uccelli selvatici, wild fowl (s) (o wild birds); uccello di nido, implume, nestling; uccello da richiamo, call-bird; uccello canoro, song bird; uccello notturno, nocturnal bird; uccello fischiatore, whistler // uccello del paradiso, bird of paradise; uccello mosca, humming-bird; uccello delle tempeste, ( Hydrobates pelagicus) petrel, (pop.) Mother Carey's chicken; uccello gatto, ( Dumetella carolinensis) catbird; uccello lira, ( Menura novaehollandiae) lyrebird; uccello martello, ( Scopus umbretta) umbrette (o umber-bird); uccello parasole, ( Cephalopterus ornatus) umbrella-bird; uccello sarto, ( Orthotomus sutorius) tailor-bird // essere uccello di bosco, (fig.) to be free // farsi uccel di bosco, (fig.) to take to the bush // vista a volo di uccello, from a bird's-eye view // a ogni uccello il suo nido è bello, (prov.) there is no place like home* * *[ut'tʃɛllo]sostantivo maschile1) zool. bird2) volg. (pene) cock, dick•uccello acquatico — water bird, waterfowl
uccello del malaugurio — jinx, calamity howler AE pop.
uccello marino — sea fowl, seabird
••essere uccel di bosco — to be as free as a bird, to have flown the coop
* * *uccello/ut't∫εllo/sostantivo m.1 zool. bird2 volg. (pene) cock, dickessere uccel di bosco to be as free as a bird, to have flown the coop\uccello acquatico water bird, waterfowl; uccello del malaugurio jinx, calamity howler AE pop.; uccello marino sea fowl, seabird; uccello migratore migrant (bird); uccello notturno night bird; uccello del paradiso bird of paradise; uccello di passo bird of passage; uccello rapace bird of prey. -
3 notturno
night(-time) attranimale nocturnal* * *notturno agg. night (attr.); nightly; nocturnal: campanello notturno, night bell; guardiano notturno, night watchman; locale notturno, nightclub (o nightspot); la quiete notturna, the quiet of the night; spettacolo notturno, late night performance; lavoro notturno, nightwork; animale notturno, nocturnal animal; uccello notturno, night-bird; volo notturno, night flight◆ s.m.1 (eccl.) nocturn2 (mus.) nocturne4 ( programma radiofonico) night time programme.* * *[not'turno] notturno (-a)1. agg(locale, servizio, guardiano) night attr, Zool fig nocturnal2. smMus nocturne3. sfSport evening match o fixture Britin notturna — (partita) under floodlights
* * *[not'turno] 1.aggettivo [visita, spettacolo, passeggiata] evening attrib., night attrib.; [ animale] nocturnal, night attrib.; [treno, viaggio] overnight2.servizio notturno — night o all-night service
sostantivo maschile mus. art. nocturne* * *notturno/not'turno/[visita, spettacolo, passeggiata] evening attrib., night attrib.; [ animale] nocturnal, night attrib.; [treno, viaggio] overnight; vita -a nightlife; servizio notturno night o all-night service; guardia -a night watchmanmus. art. nocturne. -
4 chiurlare
См. также в других словарях:
upupa — ù·pu·pa, u·pù·pa s.f. 1a. TS ornit.com. nome comunemente dato alle specie della famiglia degli Upupidi 1b. TS ornit.com. uccello del genere Upupa (Upupa epops) diffuso in Eurasia e Africa, in Italia estivo e di doppio passo, caratterizzato da ali … Dizionario italiano
allocco — al·lòc·co s.m. 1. TS ornit.com. rapace notturno del genere Strige (Strix aluco) con testa rotonda e occhi scuri 2. CO fig., sciocco, tonto, babbeo: hai fatto la figura dell allocco Sinonimi: babbeo, 1citrullo, 1fesso, gnocco, grullo, stupido,… … Dizionario italiano
strega — stré·ga s.f. AD 1a. donna a cui la credenza popolare, spec. in epoca medievale, attribuiva poteri magici che le sarebbero derivati da rapporti col diavolo: convegno delle streghe: raduno notturno per celebrare riti magici, sabba, ecc. | anche… … Dizionario italiano
assiolo — as·siò·lo s.m. TS ornit.com. 1. nome comunemente dato a tutte le specie del genere Otus 2. uccello notturno (Otus scops), simile a un piccolo gufo, provvisto di due lunghi ciuffi sul capo, diffuso nelle regioni paleartiche Sinonimi: chiù, chiurlo … Dizionario italiano
caprimulgiforme — ca·pri·mul·gi·fór·me s.m. TS ornit. uccello notturno e crepuscolare dell ordine dei Caprimulgiformi | pl. con iniz. maiusc., in alcune classificazioni, ordine della classe degli Uccelli {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: dal lat. scient.… … Dizionario italiano
succiacapre — suc·cia·cà·pre s.m.inv. TS ornit.com. 1. nome comune degli uccelli della famiglia degli Egotelidi, degli Eurostopodidi e dei Caprimulgidi 2. uccello notturno del genere Caprimulgo (Caprimulgus europaeus) con piumaggio scuro, becco piatto e breve … Dizionario italiano
strega — {{hw}}{{strega}}{{/hw}}s. f. 1 Donna che, nelle credenze popolari spec. dell Europa medievale e rinascimentale, è ritenuta in rapporto con le potenze malefiche e accusata di azioni delittuose contro la religione e la società | Caccia alle streghe … Enciclopedia di italiano
gufo — gù·fo s.m. 1a. AD uccello rapace notturno con corpo tozzo, grandi occhi rotondi e becco corto e adunco, nella tradizione popolare considerato uccello di malaugurio 1b. TS ornit.com. rapace notturno (Asio otus) di medie dimensioni, con lunghi… … Dizionario italiano
Bruno Maderna — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Maderna (Venecia, 21 de abril de 1920 Darmstadt, 13 de noviembre de 1973) fue un compositor y director de orquesta italiano y una de las grandes figuras de la música de su país en el siglo XX. Con sus… … Wikipedia Español
civetta — 1ci·vét·ta s.f. 1. CO rapace notturno considerato dalla tradizione popolare uccello di malaugurio e usato un tempo come uccello da richiamo | TS ornit.com. uccello rapace (Athene noctua) di medie dimensioni, con piumaggio grigio bruno a macchie… … Dizionario italiano
strige — strì·ge s.f. 1. LE uccello rapace notturno 2. TS ornit. rapace notturno del genere Strige, diffuso in Europa e nel continente americano | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Strigidi, cui appartiene l allocco {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
